Czech-Polish translations for aktualizace

• aktualizacja
  Powiedzieliśmy, że aktualizacja budżetu będzie wielkości wskaźnika inflacji. Řekli jsme, že aktualizace se bude pohybovat okolo míry inflace.
  na piśmie. - Europejska Partia Ludowa jest przekonana, że aktualizacja wymogów w zakresie podatku VAT od usług finansowych jest dużo spóźniona. písemně. - Evropská parlamentní strana práce má za to, že aktualizace požadavků na uplatnění DPH na finanční služby přichází se zpožděním.
  Pomaga w tym aktualizacja systemów nadzoru Schengen i VIS oraz włączenie konwencji z Prüm do prawa wspólnotowego. Uvedené skutečnosti napomáhá aktualizace schengenského systému dozoru a systému VIS a začlenění Prümské smlouvy do práva Společenství.
• uaktualnienie
  Przedłożono więc państwu nowe techniczne uaktualnienie. Proto je vám tato nová technická aktualizace předkládána.
  Regularne uaktualnienie informacji jest, mimo wszystko, metodą, która pomaga w rozwijaniu tego obszaru. Pravidelná aktualizace je konec konců metodou, která pomáhá tuto oblast rozvíjet.
  Uaktualnienie procedury regulacyjnej w tej kwestii w taki sposób, aby uwzględniała ona Parlament Europejski, jest pozytywnym posunięciem. Aktualizace regulačního postupu v této otázce, která vyžaduje větší zapojení Evropského parlamentu, je pozitivní krok.

Related words

• aktualizovat
• aktualizovatelný
• aktualismus