Czech-Polish translations for stát

staćEuropa musi stać się bardziej konkurencyjna. Evropa se musí stát konkurenceschopnější. Europa nie może stać się twierdzą. Evropa se nesmí stát pevností. Równość musi stać się sposobem myślenia. Rovnost se musí stát způsobem myšlení.
stanMamy nadzieję, że państwa te staną się bardziej liberalne. Doufáme, že v těchto státech dojde k liberalizaci. Uzyskanie poparcia Stanów Zjednoczonych nie wystarczy. Získat podporu Spojených států nestačí.

dziać się
państwoZasadniczo jest to państwo terroru. Stručně řečeno se jedná o stát teroru. Rozdział II obejmuje środki przewidziane przez państwo portu. V kapitole 2 jsou stanovena opatření týkající se přístavních států.
stać sięEuropa nie może stać się twierdzą. Evropa se nesmí stát pevností. Europa musi stać się bardziej konkurencyjna. Evropa se musí stát konkurenceschopnější. Równość musi stać się sposobem myślenia. Rovnost se musí stát způsobem myšlení.
trafiać
trafić
wydarzać się

wydarzyć sięMusi stać się rzeczywistością i musi wydarzyć się za naszego życia. Musí se stát skutečností, a to ještě za našeho života. Trudno bowiem przewidzieć, co może wydarzyć się w krajach postsowieckich w przyszłości. Je těžké předpovědět, co se může v budoucnu stát v postsovětských státech.
zdarzać się
zdarzyć się
kosztowaćBędzie to kosztować dodatkowo miliard funtów. Bude to stát další miliardu liber. Będzie to kosztować podatników dodatkowe 13,4 euro rocznie. Daňové poplatníky to bude stát ročně navíc 13,4 milionů EUR. Proceder ten może kosztować wiele istnień ludzkich, dlatego Komisja zamierza podjąć zdecydowane działania. Může nás stát mnoho lidských životů, a proto by Evropská komise měla začít rozhodně jednat.
krajZainteresowanych jest nim jak wiadomo wiele unijnych krajów. Ví se, že se o to zajímá mnoho členských států. Mamy ograniczoną liczbę krajów, do których ludzie mogą wrócić. Omezili jsme počet zemí, do nichž mohou být státní příslušníci třetích zemí vyhoštěni.
nacja

Dictionary