Czech-Polish translations for závod

fabrykaFabryka ta jest obecnie czasowo zamknięta, a jej pracownicy zostali urlopowani. Tento závod nyní zastavuje výrobu a jeho zaměstnanci mají pouze pracovní pohotovost. Panie i panowie! Do kogo należy fabryka samochodów Revoz w Nowym Mieście? Dámy a pánové, komu patří výrobní závod Revoz ve městě Novo Mest? Fabryka ta przeniosła się na tańszy obszar w UE, a następnie do Azji. Závod byl přestěhován do méně nákladné oblasti EU, a později přemístěn do Asie.
konkursChoć to nie konkurs i nie wyścig, to nie zgadzam się z taką krytyką. Není to soutěž a není to závod, ale tuto kritiku nepřijímám.

wyścigNa szczęście wyścig zbrojeń już minął. Dny závodů ve zbrojení už naštěstí skončily. Kończy się nam czas; to właściwie wyścig z czasem. Čas je neúprosný a jde zde opravdu o závod s časem. Zamiast tego rozpoczął się wyścig do eksploatacji arktycznych rezerw ropy i gazu. Místo toho začal závod o využití arktických zásob ropy a zemního plynu.
zakładMamy ogromy zakład produkcyjny General Motors w Wiedniu. Ve Vídni máme velký výrobní závod General Motors. W jednym z zakładów znajduje się także znaczna ilość skażonej wieprzowiny. V jednom závodě je také velké množství nakaženého vepřového masa. Uratowanie zakładów w Monachium będzie miało decydujący wpływ na zakłady w Vila do Conde i w Dreźnie. Zachování závodů v Mnichově bude mít rozhodující vliv na závody ve Vila do Conde a Drážďanech.

Dictionary