Czech-Portuguese translations for cikán

ciganoNa Hungria, os Ciganos estão envolvidos numa grande percentagem da criminalidade. V Maďarsku se Cikáni podílejí na velmi vysokém procentu zločinů. Passados quatro anos, vemos listas a serem elaboradas em França no contexto da expulsão de ciganos. O čtyři roky později jsme ve Francii svědky sestavování seznamů v souvislosti s vyhoštěním Cikánů. Este ponto que está na ordem do dia diz respeito às medidas contra a exclusão e discriminação do Cigano. Tento bod programu se zabývá opatřeními proti vyloučení a diskriminaci Cikánů.
ciganaComo recordou um sobrevivente húngaro ao Holocausto, "até as SS sabiam que as famílias ciganas não podiam ser separadas. Jak vypověděl Maďar, který přežil holocaust: "I jednotky SS věděly, že cikánské rodiny nemohou být rozděleny. Pelo menos neste contexto, com a sua mobilidade transfronteiras, a população a que chamamos cigana está à nossa frente. Alespoň v tomto jednom ohledu, s tou jejich přeshraniční mobilitou, jsou lidé, jimž říkáme Cikáni, daleko před námi. Em seguida, constatamos que também na Finlândia a origem étnica de criminosos de raça cigana é registada nos centros de detenção. Dále pozorujeme, že ve vazebních zařízeních ve Finsku zaznamenávají etnický původ cikánských pachatelů.

ciganoNa Hungria, os Ciganos estão envolvidos numa grande percentagem da criminalidade. V Maďarsku se Cikáni podílejí na velmi vysokém procentu zločinů. Passados quatro anos, vemos listas a serem elaboradas em França no contexto da expulsão de ciganos. O čtyři roky později jsme ve Francii svědky sestavování seznamů v souvislosti s vyhoštěním Cikánů. Este ponto que está na ordem do dia diz respeito às medidas contra a exclusão e discriminação do Cigano. Tento bod programu se zabývá opatřeními proti vyloučení a diskriminaci Cikánů.
romA Comissão tem de ser proactiva no que se refere à integração social do povo Roma, dos ciganos. Komise se musí aktivně angažovat v sociální integraci Romů, cikánů.

Dictionary