Czech-Portuguese translations for dosáhnout

• alcançar
  E como procurámos alcançar tal objectivo? Jakým způsobem jsme se snažili toho dosáhnout?
  O que pretendemos alcançar em Seul?Čeho chceme v Soulu dosáhnout?
  É desta forma que podemos conseguir alcançar um compromisso. To je způsob, jak můžeme dosáhnout kompromisu.
• conseguir
  A segunda questão é saber como podemos conseguir isso. Druhá otázka je, jak toho můžeme dosáhnout.
  Só assim se poderá conseguir que haja mudanças. To je jediný způsob, kterým můžeme dosáhnout změny.
  É isto, na realidade, que queríamos conseguir em conjunto. Ve skutečnosti právě tohoto jsme chtěli společně dosáhnout.
• ganhar
  Com isto, procuraram ganhar renovadas condições para prosseguir o processo de acumulação capitalista. Cílem bylo dosáhnout nových podmínek pro to, aby mohl pokračovat proces hromadění kapitálu.
  Isso significa que esperamos ser capazes de alcançar o objectivo da ratificação plena, e ganhar a parada na Irlanda. To znamená, že doufáme, že budeme schopni dosáhnout cíle plné ratifikace a znamená to dosáhnout vítězství v Irsku.
  Senhor Comissário, se queremos ajudar a Europa a ganhar competitividade, temos de esquecer a criação de novas autoridades. Pane komisaři, chceme-li Evropě pomoci dosáhnout konkurenceschopnosti, musíme zapomenout na vytváření nových úřadů.

Related words

• dosahovat
• dosah
• Barbadosan
• Barbadosanka
• dosažitelný
• nedosažitelný
• dosazení
• indosant
• medosavka