Czech-Portuguese translations for kulturní

• civil
  Os intercâmbios culturais e educativos encorajam a emergência de uma sociedade civil organizada. Kulturní a vzdělávací výměny podporují vznik organizované občanské společnosti.
  Do lado africano, foi também criado recentemente um grupo director da sociedade civil, sob a égide do Conselho Económico, Social e Cultural da União Africana. Řídící skupina občanské společnosti byla rovněž pod dohledem Hospodářské, sociální a kulturní rady Africké unie nedávno vytvořena i na africké straně.
  A Agenda Europeia para a Cultura introduziu métodos inovadores, nomeadamente, o diálogo estruturado com a sociedade civil e, há pouco tempo, novos métodos abertos de coordenação cultural. Evropský program pro kulturu zavedl nové způsoby, zejména strukturovaný dialog s občanskou společností a nedávno nové otevřené metody kulturní koordinace.
• civilizado
  O último aspecto é considerado o mais importante nos países civilizados. Právě ten je v kulturních zemích považován za rozhodující.
  Isso seria uma violação das convenções culturais e nacionais básicas para qualquer país civilizado. Pro jakoukoli civilizovanou zemi by to znamenalo porušení základních kulturních a národních úmluv.
• cultural
  Precisamos de uma governação democrática da diversidade cultural. Potřebujeme demokratické řízení kulturní rozmanitosti.
  A Antiga Olímpia faz parte do património cultural mundial. Starověká Olympia je součástí světového kulturního dědictví.
  Esta é uma questão cultural e social. Jedná se o kulturní a sociální záležitost.

Related words

• multikulturní
• kulturní šok
• kulturní identita