Portuguese-Czech translations for civil

civilizovanýV současné době není možné si v Evropě civilizovaným způsobem koupit jízdenku na vlak. Actualmente na Europa não é possível comprar um bilhete de comboio de uma maneira civilizada. Využívání energie k politickému tlaku není civilizovaným způsobem, jak vést mezinárodní dialog. A utilização da energia para o exercício de pressões políticas não é uma forma civilizada de conduzir o diálogo internacional. Civilizovaný svět se chce proti riziku terorismu bránit: nikdy nepřestávejte být ve střehu proti smrtelné hrozbě islámského terorismu! O mundo civilizado quer defender-se contra o risco do terrorismo: nunca baixem a guarda contra a ameaça mortal do terrorismo islâmico!
civilníDohoda mezi EU a Brazílií o bezpečnosti civilního letectví ( Acordo UE-Brasil sobre segurança da aviação civil ( Mechanismus Společenství v oblasti civilní ochrany (hlasování) Mecanismo comunitário de protecção civil (votação) Již zde byly shromažďovány vojenské i civilní informace. Já aí se procedeu à recolha de informação civil e militar.

kulturníKulturní a vzdělávací výměny podporují vznik organizované občanské společnosti. Os intercâmbios culturais e educativos encorajam a emergência de uma sociedade civil organizada. Řídící skupina občanské společnosti byla rovněž pod dohledem Hospodářské, sociální a kulturní rady Africké unie nedávno vytvořena i na africké straně. Do lado africano, foi também criado recentemente um grupo director da sociedade civil, sob a égide do Conselho Económico, Social e Cultural da União Africana. Evropský program pro kulturu zavedl nové způsoby, zejména strukturovaný dialog s občanskou společností a nedávno nové otevřené metody kulturní koordinace. A Agenda Europeia para a Cultura introduziu métodos inovadores, nomeadamente, o diálogo estruturado com a sociedade civil e, há pouco tempo, novos métodos abertos de coordenação cultural.
slušný
vychovaný

Dictionary