Czech-Portuguese translations for navrhnout

• propor
  A Comissão tem de propor medidas... Komise musí navrhnout opatření ...
  Era exactamente o que ia propor. Právě to jsem chtěl nyní navrhnout.
  É precisamente o que queria propor. Přesně to jsem chtěl navrhnout.
• sugerir
  Posso sugerir, mas não posso impor. Můžeme jim to navrhnout, ale ne přikázat.
  Gostaria, portanto, de sugerir algumas ideias para a Comissão reflectir. Proto bych chtěl navrhnout některé myšlenky, o nichž by Komise měla přemýšlet.
  Senhor Presidente, o que eu gostaria de sugerir é que focalizemos a nossa atenção especificamente no caso al-Nashiri. Pane předsedající, chtěl bych navrhnout, abychom se soustředili především na případ al-Našírí.
• delinear
  Será interessante ver se a Comissão consegue delinear um procedimento mais minucioso e mostrar de que forma podemos reduzir os custos com o acolhimento de requerentes de asilo. Bylo by zajímavé zjistit, zda Komise může navrhnout lépe propracované řízení a ukázat, jak můžeme snížit náklady na přijetí žadatelů o azyl.
• idear
• inventar
• projetar
• tramar

Related words

• navrhovat
• návrh