Czech-Portuguese translations for náklad

• carga
  O perigo que representam as cargas mistas é terrivelmente subestimado. Nesmírně se podceňuje riziko smíšených nákladů.
  O mesmo se aplica à carga e ao cliente que encomenda a deslocação. Podobně se jedná o náklad, podobně se jedná o objednatele dopravy.
  Este último chama a atenção dos inspectores aduaneiros para cargas específicas potencialmente perigosas. Ten upozorňuje pracovníky kontroly na hranicích na konkrétní potenciálně nebezpečný náklad.
• custo
  Precisamos que os custos reais sejam repercutidos. Potřebujeme pravdivé zobrazení nákladů.
  O que está em causa é reduzir os custos da energia. Celé je to o snižování energetických nákladů.
  Quero aludir à questão dos custos. Chci vznést otázku týkající se nákladů.
• fardo
• mercadoria
  Os transportes ferroviários não são utilizados para transportar mercadorias. Železniční doprava není využívána k přepravě nákladů.
  Os comboios de mercadorias eram retardados pelos controlos, sendo forçosamente desengatados e as mercadorias transferidas nas estações de fronteira. Nákladní vlaky byly zdržovány kontrolami a na státních hranicích musely odpojovat a přesouvat náklad.
  Considera o Senhor Comissário que devemos aumentar e optimizar as políticas de transferência das mercadorias da estrada para o caminho-de-ferro? Nedomníváte se, že bychom měli posílit politiky pro přesun těžkých nákladů ze silnic na železnice?

Related words

• náklaďák
• nákladní
• nákladný
• nakladač
• nakládat
• nakladatelství
• nakladatel
• nakládá
• vynakládat