Czech-Portuguese translations for odradit

• desencorajar
  Exortou todos os católicos a não se deixarem desencorajar por este assassinato. Naléhala na všechny katolíky, aby se touto vraždou nenechali odradit.
  Isto não nos deve desencorajar de prosseguir o nosso diálogo. To by nás nemělo odradit od pokračování dialogu.
  Queremos, no entanto, desencorajar as pessoas a acreditarem que esta evolução possa ser revertida. Nicméně chceme odradit lidi od víry, že tento vývoj lze zvrátit.
• dissuadir
  A Espanha também reagiu, planeando o envio de um avião de reconhecimento, ou, por outras palavras, um avião sem armas destinado a dissuadir os piratas armados. Španělsko reagovalo tak, že plánovalo vyslat do oblasti průzkumné letadlo, jinými slovy, neozbrojené letadlo, které mělo odradit ozbrojené piráty.
  Creio que a ampla distribuição de testes de alcoolemia, conforme proposto no relatório, pode contribuir para dissuadir de conduzir sob o efeito de álcool condutores que potencialmente o fariam. Domnívám se, že široká dostupnost analyzátorů dechu, jak ji navrhuje zpráva, může pomoci odradit od řízení pod vlivem alkoholu.
  por escrito. - (NL) Consciente da necessidade de dissuadir as pessoas da nossa sociedade, sobretudo todos os jovens, de fumar, abstive-me de votar este relatório. písemně. - (NL) S vědomím toho, že je třeba v naší společnosti odradit lidi, a zejména mladé lidi, od kouření, jsem se hlasování o této zprávě zdržel.
• assombrar
• desaconselhar
• despersuadir

Related words

• rozmluvit