Czech-Portuguese translations for povolení

• autorização
  A ideia de conjugar uma autorização de residência e uma autorização de trabalho é boa. Sloučit povolení k pobytu a pracovní povolení je dobrá myšlenka.
  por escrito. - (EN) As autorizações fulcrais sobre a autorização prévia foram rejeitadas. písemně. - Klíčové pozměňovací návrhy týkající se předchozího povolení byly neúspěšné.
  Se essa autorização for dada, o que mudará? Pokud takové povolení bude uděleno, co se změní?
• permissão
  Se eu for a um médico em Estocolmo hoje, não tenho de pedir permissão nem de pagar. Pokud dnes jdu k doktorovi ve Stockholmu, nemusím žádat o povolení ani platit.
  Tenho estado a pedir à Presidência permissão para falar, mas não me é dada a palavra. Žádám předsednictví o povolení projevu, ale nedáváte mi ho.
  Continuaremos a manter contactos com os nossos homólogos chineses relativamente à permissão de entrada no Tibete de jornalistas internacionais. I nadále budeme v kontaktu s našimi čínskými protějšky kvůli povolení, které umožní mezinárodním novinářům navštívit Tibet.
• aval
• licença
  As licenças da UE para as suas águas tinham acabado de ser renovadas e também eles tinham visto tudo anteriormente. Právě byla obnovena povolení EU pro jejich vody a i oni to už jednou zažili.
  Entre os detentores dessas licenças incluem-se grandes empresas mundiais de energia. Mezi držiteli těchto povolení jsou i významné světové energetické koncerny.
  Três companhias petrolíferas já obtiveram licença para o fazer na Roménia. V Rumunsku už bylo třem ropným společnostem uděleno povolení k této činnosti.

Related words

• povolený
• povolení pobytu
• emisní povolenka
• stavební povolení