Czech-Portuguese translations for rezignovat

• demitir-se
  Todos foram presos ou forçados a demitir-se. Všichni byli uvězněni nebo donuceni rezignovat.
  Ela foi a primeira juíza do seu país, mas foi obrigada a demitir-se devido à revolução iraniana. Byla první soudkyní ve své zemi, ale byla donucena rezignovat kvůli íránské revoluci.
  Este é um erro de tal forma grave que se tivesse ocorrido num outro Estado-Membro da UE, o Governo teria sido forçado a demitir-se. Jde o tak závažnou chybu, že kdyby se stala v jakékoli jiné členské zemi, vláda by byla nucena rezignovat.
• desligar-se
• renunciar
  O recurso à violência contra civis na Costa do Marfim por parte de Laurent Gbagbo, depois de ter perdido as eleições nas urnas, é inaceitável e este tem que renunciar e entregar imediatamente o poder. Použití násilí proti občanům Pobřeží slonoviny, jehož se dopustil pan Gbagbo poté, co prohrál volby, je nepřijatelné - Gbagbo musí rezignovat a neprodleně předat moc.
  Ao adoptarem medidas de relançamento, os Estados-Membros nem por isso devem renunciar às reformas estruturais indispensáveis à adaptação das suas economias. Přijetí opatření obnovy však neznamená, že členské státy mohou rezignovat na strukturální reformy nezbytné pro přizpůsobeni jejich ekonomik.

Related words

• rezignace