Portuguese-Czech translations for demitir-se

• odstoupit
  Paní předsedající, na Madagaskaru byl úřadující prezident protestem obyvatelstva donucen odstoupit. Senhora Presidente, no Madagáscar, o Presidente em exercício foi forçado a demitir-se na sequência de protestos populares.
  Patová politická situace mezi vládou a opozicí zpochybňuje evropské vyhlídky Albánie a prezident Sali Berisha nemá v úmyslu odstoupit. A luta política entre o governo e a oposição está a pôr em causa as perspectivas europeias da Albânia e o Presidente Sali Berisha não tenciona demitir-se.
• rezignovat
  Všichni byli uvězněni nebo donuceni rezignovat. Todos foram presos ou forçados a demitir-se.
  Byla první soudkyní ve své zemi, ale byla donucena rezignovat kvůli íránské revoluci. Ela foi a primeira juíza do seu país, mas foi obrigada a demitir-se devido à revolução iraniana.
  Jde o tak závažnou chybu, že kdyby se stala v jakékoli jiné členské zemi, vláda by byla nucena rezignovat. Este é um erro de tal forma grave que se tivesse ocorrido num outro Estado-Membro da UE, o Governo teria sido forçado a demitir-se.

Related words

• demitir
• endemitisch