Czech-Portuguese translations for shromažďovat

• juntar
  Trata-se de um novo domínio, onde faz sentido juntar os recursos. V tomto novém údobí má smysl shromažďovat prostředky.
• amontoar
• coletar
• coligir
  Logo, necessitamos de coligir os dados de forma totalmente automática, utilizando amostras aleatórias, para serem comparáveis. Proto musíme údaje shromažďovat plně automatizovanou cestou s využitím náhodných vzorků a tak, aby umožnily následnou srovnatelnost.
  É igualmente vital propor a inserção de uma disposição que imponha a obrigação de coligir dados relativos à acessibilidade da infra-estrutura turística a pessoas com mobilidade reduzida. Důležité je také navrhnout zařazení ustanovení, které by zavádělo povinnost shromažďovat údaje týkající se dostupnosti turistické infrastruktury pro osoby s omezenou pohyblivostí.
• recolher
  Concorda com isto, e quem deveria, então, recolher esses dados? A pokud ano, kdo by podle vás měl tyto údaje shromažďovat?
  Existem mais 12 Estados-Membros que começaram a recolher voluntariamente esses dados. Dvanáct dalších členských států začíná tyto údaje shromažďovat dobrovolně.
  Por que razão haveremos de recolher informações e dados irrelevantes para as políticas comunitárias? Proč bychom měli shromažďovat informace a podrobnosti, které se netýkají evropských politik?
• reunir
  Estamos agora em condições de começar a reunir os recursos. A teď jsme v situaci, kdy můžeme začít shromažďovat zdroje.
  Membro da Comissão. - (EN) Esta poderia ser uma resposta longa mas, resumindo, tentamos cooperar, reunir recursos e políticas, a fim de promover melhores condições para os jovens. člen Komise. - Odpověď by bylo možné dopodrobna rozvést, ale budu stručný. Snažíme se spolupracovat, shromažďovat zdroje a politiky, abychom zlepšili podmínky pro mladé lidi.

Related words

• shromáždění
• shromáždit
• shromáždit se
• svoboda shromažďovací