Czech-Portuguese translations for shromáždit

juntarEste é o último orçamento em que poderíamos juntar muito dinheiro para fazer investimentos, nomeadamente na política imobiliária do nosso Parlamento. Je to poslední rozpočet, v němž jsme mohli shromáždit velké množství finančních prostředků pro investice, zejména v rámci parlamentní politiky v oblasti nemovitostí. Ainda no mesmo registo, saúdo a iniciativa da Presidência de juntar os nossos parceiros com o objectivo de definir uma nova ordem económica e financeira mundial. Stále k tomuto tématu; vítám iniciativu předsednictví shromáždit naše partnery za účelem definování nového světového ekonomického a finančního řádu.
amontoar

coletar
coligir
recolherEm conjunto, conseguimos recolher uma maioria de assinaturas. Společně se nám podařilo shromáždit většinu podpisů. Não é fácil recolher um milhão de assinaturas mesmo que, eventualmente, se possa utilizar a Internet para esse efeito. Shromáždit milion podpisů není snadné, i kdyby k tomu bylo možné použít internet. por escrito. - (EN) Compreendo a necessidade de recolher estatísticas fiáveis para fins de planeamento. písemně. - Chápu, že pro účely plánování je nutné shromáždit adekvátní spolehlivé statistické údaje.
reunirAmbos conseguiram reunir as 70 000 assinaturas no mais curto espaço de tempo possível. Těchto 70 000 podpisů se jim podařilo shromáždit ve velmi krátkém čase. O livro verde seria muito bem-vindo: é um grande desafio para si reunir toda a informação sobre este assunto. Zelenou knihu bychom velice uvítali: je pro vás velkou výzvou shromáždit všechny informace k této problematice. Envolver a Liga dos Estados Árabes constitui uma oportunidade considerável para reunir todos os Estados para que, em conjunto, se identifiquem soluções para os conflitos da região. Účast Ligy arabských států je významnou příležitostí k tomu, jak shromáždit všechny státy ke společnému hledání řešení konfliktů v regionu.

Dictionary