Portuguese-Czech translations for reunir

• sbírat
• sebrat
• shromáždit
  Těchto 70 000 podpisů se jim podařilo shromáždit ve velmi krátkém čase. Ambos conseguiram reunir as 70 000 assinaturas no mais curto espaço de tempo possível.
  Zelenou knihu bychom velice uvítali: je pro vás velkou výzvou shromáždit všechny informace k této problematice. O livro verde seria muito bem-vindo: é um grande desafio para si reunir toda a informação sobre este assunto.
  Účast Ligy arabských států je významnou příležitostí k tomu, jak shromáždit všechny státy ke společnému hledání řešení konfliktů v regionu. Envolver a Liga dos Estados Árabes constitui uma oportunidade considerável para reunir todos os Estados para que, em conjunto, se identifiquem soluções para os conflitos da região.
• shromažďovat
  A teď jsme v situaci, kdy můžeme začít shromažďovat zdroje. Estamos agora em condições de começar a reunir os recursos.
  člen Komise. - Odpověď by bylo možné dopodrobna rozvést, ale budu stručný. Snažíme se spolupracovat, shromažďovat zdroje a politiky, abychom zlepšili podmínky pro mladé lidi. Membro da Comissão. - (EN) Esta poderia ser uma resposta longa mas, resumindo, tentamos cooperar, reunir recursos e políticas, a fim de promover melhores condições para os jovens.
• zasedat
  Vyzývám kolegy, aby podepsali písemnou deklaraci 75 vyzývající Parlament, aby zasedal v Bruselu a přestal zasedat ve Štrasburku. Exorto os meus colegas a assinarem a Declaração Escrita 75 que insta o Parlamento a reunir em Bruxelas e a pôr termo às sessões de Estrasburgo.
  V roce 1997 Evropský soudní dvůr jasně stanovil zásadu, podle které Evropský parlament musí každý měsíc zasedat ve Štrasburku. Em 1997, o Tribunal de Justiça estabeleceu claramente o princípio de que o Parlamento Europeu deve reunir-se todos os meses em Estrasburgo.

Related words

• juntar
• unir