Czech-Portuguese translations for vlast

pátriaCostumo dizer, de forma um pouco poética, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. Poněkud poeticky říkávám, že Evropa je vlast našich vlastí. Václav Havel disse-nos hoje, aqui, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. Václav Havel nám dnes řekl, že Evropa je vlastí našich vlastí. Essas pessoas têm de abandonar a sua pátria para sobreviver. Musí opustit svou vlast, aby přežili.
país de origemConfrontadas com a pobreza ou com o perigo, algumas pessoas fogem do seu país de origem em busca de refúgio. Tváří v tvář chudobě nebo nebezpečí opouštějí někteří lidé svou vlast a hledají útočiště.

pátria-mãe
terraSe as minorias deixam a sua terra natal à procura de uma vida melhor, também isso é problemático. Pokud menšiny opouštějí rodnou vlast v naději na lepší život, to je také problém. Isto significa que meio milhão de somalis foram obrigados a abandonar a sua terra natal para assegurarem a sua sobrevivência. To znamená, že téměř půl milionu Somálců bylo nuceno opustit svoji vlast, jen aby si zachránili život. Como gesto de boa vontade, o Dalai Lama, cuja autoridade é reconhecida em todo o mundo, deve ser autorizado a visitar a sua terra natal. Gestem dobré vůle by mohlo být, že dalajlamovi, jenž je mezinárodně uznáván, dovolí navštívit jeho vlast.

Dictionary