Czech-Portuguese translations for výhradně

• exclusivamente
  E que sublinhavam que o programa Galileo é um projecto exclusivamente não militar; a podtrhovaly, že Galileo je výhradně nevojenský projekt;
  Na minha opinião, estes desenvolvimentos têm sido quase exclusivamente positivos. Podle mého názoru byl tento vývoj téměř výhradně prospěšný.
  São, quase exclusivamente, os partidos políticos governantes. Téměř výhradně vládnoucí politické strany.
• puramente
  Em segundo lugar, o referido imposto financeiro também visa criar desincentivos adequados para transacções excessivamente arriscadas ou puramente especulativas. Za druhé, tato finanční daň má také vytvořit vhodné prostředky pro zabránění příliš riskantním nebo výhradně spekulativním transakcím.
  Pergunto, portanto, de que serve criar uma agência se lhe vamos atribuir apenas uma função puramente consultiva? Proto mě zajímá, co je smyslem vytvoření agentury, pokud má mít výhradně poradní úlohu?
  Sei que a Comissão está ciente deste facto, ainda que este seja um assunto puramente de competência nacional. Vím, že Komise si to uvědomuje, třebaže se jedná o oblast výhradně ve vnitrostátní působnosti.
• unicamente
  O que significa que concentrar esforços unicamente na redução do CO2 não fará do mundo um lugar melhor. To znamená, že budeme-li se soustředit výhradně na CO2, lepší svět to nezajistí.
  Em certos países a segurança é financiada unicamente através dos impostos. Jsou státy, které je financují výhradně z daní.
  Por outras palavras, a aptidão para aderir a Schengen baseia-se unicamente no preenchimento de critérios técnicos. Jinými slovy, připravenost na členství v schengenském prostoru je založena výhradně na splnění technických kritérií.

Related words

• bezvýhradný
• nevýhradní
• výhradní