Portuguese-Czech translations for puramente

jedině
pouzeProto nevyvozujme závěry pouze na ideologickém základě a místo toho se raději podívejme na fakta. Não raciocinemos, portanto, em termos puramente ideológicos; olhemos, antes, para os factos. Tento Parlament se opírá toliko o kratos - pouze o moc. Este Parlamento baseia-se somente no kratos - puramente no poder.

výhradněZa druhé, tato finanční daň má také vytvořit vhodné prostředky pro zabránění příliš riskantním nebo výhradně spekulativním transakcím. Em segundo lugar, o referido imposto financeiro também visa criar desincentivos adequados para transacções excessivamente arriscadas ou puramente especulativas. Proto mě zajímá, co je smyslem vytvoření agentury, pokud má mít výhradně poradní úlohu? Pergunto, portanto, de que serve criar uma agência se lhe vamos atribuir apenas uma função puramente consultiva? Vím, že Komise si to uvědomuje, třebaže se jedná o oblast výhradně ve vnitrostátní působnosti. Sei que a Comissão está ciente deste facto, ainda que este seja um assunto puramente de competência nacional.
výlučněHovoříme zde výlučně o protestech soukromého sektoru? Estamos a falar de uma oposição puramente privada? Musím zdůraznit, že tyto činnosti mají výlučně předběžný charakter. Devo salientar que estas actividades são de natureza puramente preliminar.

Dictionary