Czech-Portuguese translations for zdroj

fonteEssa é a principal fonte de informação. Jedná se o základní zdroj informací. Parece que fazia falta uma fonte central de informações. Zdá se, že chybí ústřední zdroj informací. Portanto, estou interessado em conhecer a fonte desta informação. Zajímal by mě tedy zdroj těchto informací.
cabeceira

expediente
exsurgência
feed
mãe
nascenteO regulamento define as condições em que a água mineral natural pode ser reconhecida como tal e estabelece orientações para a utilização das respectivas nascentes. Toto nařízení určuje podmínky, za kterých lze uznat přírodní minerální vody jako takové a stanoví pravidla pro využívání zdrojů minerálních vod.
origemReceio que isso possa até dar origem a graves conflitos. Obávám se, že to může být i nový zdroj vážných konfliktů. Estamos a falar também de medidas preventivas de uma origem diferente. Hovoříme také o preventivních opatřeních z různých zdrojů. Ao cabo de mais de duas semanas, a origem desta epidemia potencialmente mortal continua por identificar. Po více než dvou týdnech je zdroj této epidemie ohrožující život stále nejasný.

paiO crédito e os empréstimos são as principais fontes de financiamento para as PME na Europa. Hlavním zdrojem financování malých a středních podniků v Evropě nadále pochází z úvěrů a půjček.
recursoO solo é, antes do mais, um recurso local. Půda je především místní zdroj. Paremos com o desperdício; preservemos este recurso. Zastavme plýtvání vodou; zachovejme tento zdroj. São igualmente necessários recursos financeiros. Také je zapotřebí finančních zdrojů.
referênciaNão há qualquer referência à produtividade ou aos nossos recursos. Ani slovo o produktivitě nebo našich zdrojích. São necessários parâmetros de referência fiáveis para indicar a eficácia e eficiência dos recursos investidos nesta política. Pro zjištění účinnosti a efektivity zdrojů investovaných do této politiky potřebujeme spolehlivá měřítka. Tenho reservas quanto a quaisquer referências à perfuração no Árctico ou a exploração com vista a fontes alternativas de petróleo, tais como as areias asfálticas. Při jakýchkoliv zmínkách o vrtech v Severním ledovém oceánu nebo průzkumu alternativních zdrojů ropy, jako jsou dehtové písky, jsem zdrženlivá.