Czech-Spanish translations for dohoda

• contrato
  No hay contrato, acuerdo o sociedad que pueda sostenerse sin justicia. Žádná smlouva, dohoda či společnost bez spravedlnosti není udržitelná.
  Y sin embargo, en lugar de la rescisión del contrato, el titular de la concesión recibe créditos adicionales por importes de millones de euros. Místo aby byla dohoda ukončena, držitel koncese dostává další půjčky dosahující milionů eur.
  Puesto que el contrato de suministro es para 10 años, podemos considerar que nos ofrece una buena base para que este tipo de situación no se repita en el futuro. Dohoda o dodávkách byla uzavřena na deset let, a tak můžeme očekávat, že poskytne solidní základnu pro to, aby se podobná situace v budoucnu neopakovala.
• convenio
  Convenio Internacional de las Maderas Tropicales ( Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě (
  Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 2006 - Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006 (debate) Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 - Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 (rozprava)
  Espero que este convenio cumpla su papel lo antes posible. Doufám, že tato dohoda splní svoji úlohu co nejdříve.
• acuerdo
  Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) (votación) Protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS) (hlasování)
  Este otro acuerdo es el acuerdo provisional. Tato jiná dohoda je prozatímní dohoda.
  Acuerdo de transporte aéreo CE/Estados Unidos ( Dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o letecké dopravě (
• alianza
• compromiso
  Considero que el acuerdo es un buen compromiso. Domnívám se, že dohoda je dobrým kompromisem.
  El compromiso no responde a las ambiciones de una Europa europea. Kompromisní dohoda nedosahuje ambice evropské Evropy.
  Este acuerdo estaba basado en la aceptación de un paquete de compromiso por parte de todos los ponentes alternativos. Tato dohoda se zakládala na přijetí kompromisního balíčku všemi stínovými zpravodaji.
• pacto
  Un pacto es un acuerdo entre Estados. Pakt, to je dohoda mezi státy.
  El acuerdo funciona del siguiente modo: "Necesito una revisión del Tratado para el Pacto de Estabilidad". Dohoda vypadá nějak takhle: "Potřebuji revizi Smlouvy kvůli Paktu o stabilitě."
  Este acuerdo incluía, por encima de todo, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC) y la supervisión presupuestaria. Tato dohoda zahrnovala především Pakt o stabilitě a růstu a rozpočtový dohled.
• tratado
  Este acuerdo constituye una violación del Tratado. Tato dohoda je v rozporu se Smlouvou.
  De este acuerdo nació el nuevo Tratado de Lisboa. Tato dohoda byla základem pro novou Lisabonskou smlouvu.
  El tratado de asociación es importante para Centroamérica. Dohoda o přidružení je pro Střední Ameriku důležitá.

Related words

• shoda