Czech-Spanish translations for náklad

cargaSe subestima enormemente el peligro que representan las cargas compuestas. Nesmírně se podceňuje riziko smíšených nákladů. Lo mismo ocurre en el caso de la carga y del cliente que ha contratado el viaje. Podobně se jedná o náklad, podobně se jedná o objednatele dopravy. El ferrocarril no se utiliza para transportar carga. Železniční doprava není využívána k přepravě nákladů.
cargamentoSi esos indicios no pertenecen a una variedad autorizada por la UE, el cargamento no podrá ser descargado. Pokud tyto stopy nepocházejí z typu schváleného EU, není povoleno tento náklad vyložit. Sin embargo, ¿cuál será el efecto de la tolerancia cero cuando un cargamento de soja no modificada genéticamente se cargue en Brasil para ser transportado a la UE? Jaký je však efekt nulové tolerance, když se na loď v Brazílii naloží náklad sóje bez geneticky modifikovaných organismů, který se má vyvézt do Evropské unie? A todos nos resultan familiares las imágenes de los cayucos abarrotados que desembarcan en las Islas Canarias su cargamento de inmigrantes procedentes de África Occidental. Všichni samozřejmě známe obrázky přeplněných kánoí přistávajících u břehů Kanárských ostrovů s nákladem migrantů ze západní Afriky.

costa
costo
flete
gasto¿Sanciona el gasto administrativo? Ukládá sankce správním nákladům? En segundo lugar, hay que revisar también el gasto, evidentemente. Za druhé samozřejmě také musíme provést revizi nákladů. Esto reducirá los costes de transporte, las compensaciones de gastos, los hoteles, etc. To povede ke snížení nákladů na dopravu, diety a další příplatky, ubytování, a další.

Dictionary