Czech-Spanish translations for porod

nacimientoTambién es causa de preocupación la situación relativa al registro de nacimientos y los bajos niveles de escolarización. Dalším důvodem znepokojení je situace v souvislosti s registrací porodů a nízká úroveň vzdělanosti. La obtención del certificado de nacimiento resulta muy difícil en Yemen, donde solo se registran de manera oficial el 22 % de los nacimientos, de acuerdo con datos de Unicef. Získat rodný list je v Jemenu vážný problém, jelikož podle UNICEF je tam oficiálně registrovaných pouze 22 % porodů. A pesar de ello, en Europa solo se conserva un 1 % de esta sangre de cordón umbilical, que presenta tantas posibilidades y promesas, un 1 % de más de 15 millones de nacimiento por año. Navzdory tomu pouze 1 % této pupečníkové krve, která je tak plná možností a příslibů, se v Evropě uchovává, 1 % z více než 15 milionů porodů za rok.
partoEs un hecho que el embarazo y el parto son una carga para el cuerpo de una mujer. Je pravdou, že těhotenství a porod představují pro ženský organismus zátěž. Le he concedido algo más de tiempo, señora Rapti, por que un parto siempre lleva algo más de tiempo. Paní Raptiová, dal jsem vám o trochu více času, protože porod vždy trvá o něco déle. Tampoco los padres se ponen enfermos a consecuencia de un parto. Otcové totiž následkem porodu nebudou v pracovní neschopnosti.

Dictionary