Czech-Spanish translations for poznámka

• anotación
  Sólo me preocupa la anotación en el acta referente a la República Checa. Zajímala by mě jen poznámka v zápisu pro Českou republiku.
  Así pues, ¿por qué, concretamente, hay una anotación en el acta referente a la República Checa? Takže proč je tedy v zápisu poznámka pro Českou republiku?
  Me sorprende que no se haya hecho ninguna anotación crítica sobre las consecuencias, a veces desastrosas, del papel que ha desempeñado China en África. Překvapilo mě, že v něm není ani jedna jasná kritická poznámka o někdy katastrofálních dopadech čínské přítomnosti v Africe.
• nota
  Una nota al margen explicándolo podría considerarse aceptable. Samostatná poznámka s vysvětlením by mohla být akceptovatelná.
  - Señor Rübig, se tomará nota de su comentario. Pane Rübigu, vaše poznámka bude zaznamenána.
  Sólo me preocupa la anotación en el acta referente a la República Checa. Zajímala by mě jen poznámka v zápisu pro Českou republiku.
• observación
  Una observación final sobre Croacia. Závěrečná poznámka se týká Chorvatska.
  Mi tercera observación se refiere a Japón. Moje třetí poznámka se vztahuje k Japonsku.
  Mi cuarta observación tiene que ver con el compromiso. Moje čtvrtá poznámka se týká aktivní účasti.

Related words

• poznamenat
• poznámka pod čarou
• poznámky k vydání