Czech-Swedish translations for nouze

• nöd en
  Det får inte finnas hunger och nöd: det är någonting som alla talare tydligt har betonat än en gång i förmiddags.V EU nesmí být hlad ani nouze: tuto skutečnost dnes ráno opět všichni mluvčí jednoznačně potvrdili.
  Människors säkerhet är något som jag personligen känner mycket starkt för, eftersom den måste främjas: att människor ska slippa lida nöd och vara rädda till följd av utrikes- och säkerhetspolitiken.Bezpečnost osob je něco, co mě osobně velmi oslovuje, protože to musí být podporováno: svoboda od nouze a svoboda od strachu jako dobro zahraniční a bezpečnostní politiky.
• nödfall ett
• nödläge ett
  Vi vet att det är ett nödläge, vi vet att det inte finns någon plan B, och ändå står förhandlingarna stilla nu.Víme, že nastal stav nouze, víme, že neexistuje žádný plán B, a přesto se dnes vyjednávání nacházejí v mrtvém bodě.
  Läget i Haiti är fortfarande kaotiskt ett år efter jordbävningen, och landet befinner sig fortfarande i nödläge och återuppbyggnadsarbetet har knappt börjat.Rok po zemětřesení zůstává situace na Haiti i nadále chaotická, země je doposud ve stavu nouze a obnova teprve s obtížemi začíná.
  Fru talman, kommissionsledamöter! Ett år efter jordbävningen befinner sig Haiti fortfarande i ett nödläge och återuppbyggnaden har svårt att komma igång.Paní předsedající, ještě rok po zemětřesení se Haiti nachází ve stavu nouze a úsilí o obnovu svádí boj, aby se odrazilo ode dna.
• nödsituation en
  Patienterna måste veta att i en nödsituation ska de behandlas på samma sätt som medborgarna i det land de behandlas i.Pacienti musí vědět, že v případě nouze by jim měla být poskytnuta stejná léčba jako občanům země, kde léčení probíhá.
  skriftlig. - (IT) Herr talman! Jag vill ge kommissionen erkänsla för dess snabba reaktion i den nödsituation som uppstod efter jordbävningen den 12 maj.písemně. - (IT) Vážený pane předsedající, rád bych ocenil pohotovou reakci na stav nouze, který následoval po zemětřesení 12. května.

Related words

• nouzový
• nouzová situace
• nouzový východ
• nouze naučila Dalibora housti
• nouzové přistání
• nouzově přistát
• nouzový stav
• v nouzi poznáš přítele
• z nouze ctnost