Czech-Swedish translations for okolo

vid
Det övergår mitt förstånd varför man vid varje sammanträde i Strasbourg delar ut runt 200-300 sidor av stenografi och protokoll till varje ledamot.Je pro mne nepochopitelné, proč na každém zasedání ve Štrasburku dostane každý poslanec okolo 200-300 stran těsnopisů a protokolů.
cirka
År 2007 anlände cirka 11 000 migranter till Lampedusa.V roce 2007 přišlo na Lambedusu okolo 11 000 migrantů. Enligt vissa bedömningar påverkade jordbävningen cirka 10 miljoner människor.Odhaduje se, že zemětřesení postihlo okolo 10 milionů lidí. Vi var cirka åttio personer som var inblandade i dessa så kallade störande incidenter.Do tohoto tzv. rušení pořádku nás bylo zapojeno okolo 80.

kring
I länder där kvinnor har rätt att välja abort fluktuerar denna siffra kring 200.V zemích, kde ženy mají právo zvolit si umělé přerušení těhotenství, se tato míra pohybuje okolo hodnoty 200. Denna punkt är verkligen avgörande och Europaparlamentet kommer inte att gå som katten kring het gröt i den här frågan.Tento bod je totiž rozhodující a Evropský parlament v této otázce nebude chodit okolo horké kaše. Det är uppenbart att mediehysterin kring fågelinfluensan användes för att driva igenom denna standard.Je zřejmé, že bylo využito mediální paniky okolo ptačí chřipky k prosazení výše uvedené normy.
om
Tystnaden om CIA:s illegala flygningar talar för sig själv.Ticho okolo nelegálních letů CIA hovoří samo za sebe. Det är också nödvändigt att reda ut oklarheterna i fråga om CE-märkning.Také bude nezbytné ukončit chaos okolo označení ES. Den här gnistan kommer inte ens in i kammaren här - man behöver bara se sig omkring för att märka det.O nějakém zápalu se nedá mluvit ani zde v tomto Parlamentu - však se okolo sebe podívejte.
omkring
I hela världen ligger mängden på omkring åtta miljoner ton.Celosvětově se pohybují okolo osmi tun. I Italien ligger krediträntan på ungefär 9,4 procent, i Irland på omkring 6,8 procent.V Itálii jsou úrokové míry z úvěrů okolo 9,4 %, v Irsku okolo 6,8 %. På energiområdet händer en hel del på och omkring havet.V oblasti energie se na moři a okolo něj odehrává mnoho věcí.
runt
Av landets 156 miljoner människor är 95 procent muslimer, runt 3 procent kristna och runt 2 procent hinduer.Ze 156 milionů obyvatel Pákistánu tvoří 95 % muslimové, okolo 3 % křesťané a okolo 2 % hinduisté. Det syns tydligt genom att isen runt Nordpolen på somrarna smälter alltmer.Dokladem toho je fakt, že led okolo severního pólu v létě čím dál více taje.
ungefär
Man tror att ungefär 7 000 människor har flytt.Předpokládá se, že uteklo okolo 7 000 lidí. I Italien ligger krediträntan på ungefär 9,4 procent, i Irland på omkring 6,8 procent.V Itálii jsou úrokové míry z úvěrů okolo 9,4 %, v Irsku okolo 6,8 %. Biståndet ”räddar ungefär 140 miljoner människor varje år”.Tato pomoc "každoročně zachraňuje okolo 140 milionů lidí".