Czech-Swedish translations for zkouška

provett
Enligt min åsikt är detta närmast ett prov på mognaden hos EU:s utrikespolitik.Domnívám se, že je to téměř zkouška zralosti zahraniční politiky EU. Detta är ett avgörande prov för hela EU som vi inte har råd att misslyckas med.Je to rozhodující zkouška pro celý projekt EU jako takový, u které si nemůžeme dovolit propadnout. Detta kommer att bli ett första prov på EU:s ständige ordförande Herman Van Rompuys styrka.Bude to první zkouška efektivity prezidenta Evropské rady pana Van Rompuye.
prövningenDet kommer att bli en stor prövning och utmaning för Ungern.Pro Maďarsko to bude velká zkouška a výzva zároveň. Det är emellertid en prövning vi måste ta oss igenom framgångsrikt och värdigt.Nicméně je to zkouška, v níž musíme obstát s úspěchem a se ctí. Det här är en verklig prövning av EU:s generositet, och jag hoppas att vi här i parlamentet är redo att bestå provet.Je to pro Evropu skutečná zkouška velkorysosti a já doufám, že my v Parlamentu jsme připraveni ji úspěšně složit.

tentaen"Jag kan tyvärr inte prata just nu, för jag ska tenta av min mattekurs imorgon", sa den desperata studenten nervöst och sänkte åter huvudet i kurslitteraturen.Tentan hölls i universitets största sal, där 700 elever och 10 provvakter fick plats.
tentamenenJag deltar bara på tentamina.
duggaenDet duggade bara.Jag duggade av min tenta.
försökett
Jag anser att förra årets allmänna försök att tillämpa den nya ordningen gav goda resultat.Mám pocit, že loňská zkouška nové právní úpravy dopadla dobře. Barnets försök att resa sig slutade i en stor duns mot golvet.Försöket att skapa en fusionsreaktor visade sig inte helt lyckat.
kollen
kontrollen
Polisen har ett system för kontroll av fingeravtryck.Han tog kontroll över företaget.

repetitionen
skrivningen
testettDet är ett test av själva euron.Je to zkouška pro samotné euro. Proportionalitetstestet är inte ett politiskt test, utan ett rättsligt test.Zkouška přiměřenosti není politickou zkouškou, jde o zkoušku právní. Jag tror att det här blir ett riktigt test för EU.Domnívám se, že pro Evropu je to skutečná zkouška.