Danish-Dutch translations for arbejde
- werkTen tweede: voor werk staat loon. For det andet: Arbejde skal være lønnet arbejde. Men voelt dat deskundigen aan het werk zijn geweest. Man fornemmer, at det er professionelle folk, der arbejder. De natuur kan hier alleen zijn verwoestende werk doen als de mensen tekortschieten. Naturen kan kun gøre sit ødelæggende arbejde her, hvis mennesker svigter.
- arbeidToen werd 'gelijke arbeid' gedefinieerd als arbeid van gelijke waarde. Dernæst fastslog den, at "samme arbejde" var arbejde af samme værdi. De atypische vormen van arbeid van vandaag zijn misschien de typische vormen van arbeid van morgen. Det atypiske arbejde af i dag er måske det typiske arbejde af i morgen. Ten eerste: gelijk salaris voor gelijke arbeid! For det første skal vi have lige løn for lige arbejde!
- jobWe zullen later oordelen of zij hun job goed doen. Deres evne til at udføre deres arbejde bedømmes senere.
- werkenWerken met Israël is werken voor de vrede. At samarbejde med Israel er at arbejde for fred. We werken aan de oplossing van het probleem. Vi arbejder på at løse problemet. Natuurlijk werken we ook in Brussel. Selvfølgelig arbejder vi i Bruxelles.
- arbeidsplaatsHet beginsel van gelijke vergoeding voor gelijk werk op dezelfde arbeidsplaats moet worden gewaarborgd. Princippet om "ligeløn for samme arbejde på samme arbejdsplads" skal garanteres. Het beginsel van gelijke vergoeding voor gelijk werk op dezelfde arbeidsplaats mag niet worden afgezwakt. Princippet om "ligeløn for samme arbejde på samme arbejdsplads" må ikke svækkes. Mogen we ons ermee tevredenstellen dat iemand die werk heeft, wordt beschermd, terwijl de kansen van de werklozen op een arbeidsplaats steeds verder afnemen? Har vi lov til at slå os til tåls med, at den, der har arbejde, beskyttes, mens de arbejdsløses muligheder for at få et arbejde fortsat forværres?
- baanIk zei tegen hem: "Nou en of, ik heb geboft met deze baan! "Jeg har fået alle tiders arbejde!", sagde jeg. Het is zelfs moeilijk om een baan te vinden en te houden. Det er tilmed vanskeligt at finde eller beholde et arbejde. Een behoorlijke baan moet een behoorlijk bestaan verzekeren. Et anstændigt arbejde skal kunne sikre en anstændig levevis.
- benutting
- beroepIn onze ogen gaat het om een belangrijk onderdeel van dit beroep. Det er efter vores mening en vigtig bestanddel af dette arbejde. Deze situatie herinnert me een beetje aan mijn vorige beroep. Jeg føler, at denne situation minder lidt om mit tidligere arbejde. Ik doe een beroep op u, zorgt u ervoor dat mevrouw Berger voor haar uitstekende werk die kans krijgt. Jeg beder Dem sørge for, at fru Berger får denne chance for sit fremragende arbejde.
- bezigheidHet kan toch niet zo zijn dat werk de enige bezigheid is die mensen tot een waardevolle burger maakt. Vi kan ikke antage, at arbejde er den eneste aktivitet, der gør folk til værdifulde borgere. Ik hoop dat de Commissie inziet dat de genetische modificatie van het Aidsvirus een heel riskante bezigheid is. Daarom verzoeken we de Commissie haar standpunt hierover te wijzigen. Det er en væsentlig inkonsekvens, og jeg vil derfor spørge Dem, om De mener, at arbejde med genetisk modificeret AIDS-virus er i middelrisikoklassen eller højrisikoklassen. Ik vraag u echter er rekening mee te houden dat het personeel voor deze zeer specifieke bezigheid zelden intern kan worden gerecruteerd en het aantal nieuwe plaatsen beperkt is. Jeg anmoder Dem imidlertid om at tænke på, at personalet til dette meget specialiserede arbejde sjældent kan rekrutteres via interne forflyttelser og at antallet af nye stillinger er stærkt begrænset.
- emplooi
- tewerkstellingHet concept van volledige tewerkstelling; dat er werk of werkgelegenheidskansen beschikbaar zijn voor iedereen die wil werken moet toch de kern blijven vormen van het Europees beleid.Jeg mener, at princippet om fuld beskæftigelse, arbejds- eller beskæftigelsesmuligheder for alle, som ønsker at arbejde, fortsat skal være kernen i den europæiske politik. Voor wat de tewerkstelling betreft, zijn er niet voldoende banen want er zijn ook slechte banen die niet toereikend zijn om in het eigen onderhoud te voorzien en die niet verrijkend zijn. Når vi taler om arbejde, er der ikke nok job, fordi der også er dårlige job, på grundlag af hvilke det ikke er muligt at forsørge sig selv og som ikke giver styrke. Bijgevolg lijkt mij een nieuwe studie nodig, niet alleen om met recentere cijfers te werken, maar ook om te kijken naar de kwantiteit en de kwaliteit van de tewerkstelling. Følgelig forekommer det mig, at vi har brug for en ny undersøgelse, ikke bare for at få de nyeste tal at arbejde med, men også for at se på antallet og kvaliteten af arbejdspladser.
Trending Searches
Popular Dictionaries