Danish-Dutch translations for bag kulisserne

• achter de coulissen
  Het zou mij niet verbazen als er toen, achter de coulissen, al enige invloed is uitgeoefend.Det kan være, at der allerede har været tale om indflydelse bag kulisserne.
  Tevens willen we de rapporteur bedanken voor zijn overleg met de Raad achter de coulissen. Vi takker også for ordførerens arbejde med Rådet bag kulisserne.
  Geachte dames en heren, ik hoor in dit debat en ook in de wandelgangen en achter de coulissen van dit Parlement steeds vaker de roep om compromissen. Mine damer og herrer, i den seneste debat, også her i Parlamentet på gangene og bag kulisserne, har jeg hørt kravet om kompromiser.
• achter de schermen
  De politieke ontwikkelingen achter de schermen hebben dit echter niet toegelaten. Den politiske udvikling bag kulisserne har imidlertid ikke tilladt dette.
  Als u dus twijfels hebt over wat er zich achter de schermen afspeelt, kunt u zich tot mij wenden. Så hvis det bekymrer Dem, hvad der foregår bag kulisserne, kan De tale med mig.
  Welnu, dat is precies wat er nu bij de onderhandelingen met Mercosur achter de schermen wordt besproken. Det er præcis det spørgsmål, der drøftes bag kulisserne under forhandlingerne med Mercosur.

Related words

• bagsmæk
• løftebagsmæk
• baghjulstræk