Danish-Dutch translations for gribe

grijpen
En op dit punt dienen we in te grijpen. Det er her, vi skal gribe ind. Deze kans dienen we te grijpen. Det er en chance, der skal gribes. Het moet mogelijk zijn om hierin in te grijpen. Under sådanne omstændigheder bør man kunne gribe ind.
aangrijpen
Die kans moeten wij aangrijpen. Det er en mulighed, vi skal gribe! Laten we deze gelegenheid aangrijpen. Lad os derfor gribe denne mulighed. We moeten deze kans aangrijpen. Det er en chance, som vi må gribe.

aanpakken
Het aanpakken van deze problemen kost tijd. Det tager tid at gribe disse problemer an. We moeten de problemen bij de wortel aanpakken. Vi er nødt til at gribe fat om problemets rod. En de Commissie moet dit probleem dringend aanpakken. Kommissionen bør gribe dette problem an med det samme.
pakken
Het is absoluut noodzakelijk om het zo aan te pakken. Det er absolut nødvendigt at gribe det an på denne måde. Toch vind ik dat we deze kans moeten pakken. Jeg mener dog, at vi skal gribe denne mulighed. Het is beter om tegelijk ook de NOx aan te pakken. Det er bedre samtidig også at gribe NOx an.
vangen
Dat voorstel is nooit goedgekeurd en dus beschikken wij momenteel niet over een dergelijk instrument. Het had ons in staat gesteld de situatie op een heel andere manier op te vangen. Det er ikke blevet vedtaget, vi har ikke det instrument, som i dag ville give os mulighed for at gribe denne situation an på en meget anderledes måde.
vastpakken