Danish-Dutch translations for hold

ploeg
Een sterke ploeg van mannen en vrouwen natuurlijk. Et stærkt hold af mænd og kvinder naturligvis. Het is alsof een voetbaltrainer aan zijn ploeg alleen rechterschoenen geeft. Det svarer til, at en fodboldtræner udstyrer sit hold med sko - men kun til højre fod. – Voorzitter, de voorzitter van de Commissie noemt de samenstelling van zijn ploeg een compromis. - Hr. formand, kommissionsformanden kalder sammensætningen af sit hold for et kompromis.
groep
Wij wensen niet dat de burgers in een A-groep en een B-groep worden onderverdeeld. Vi ønsker ikke, at borgerne skal inddeles i et A-hold og et B-hold. Daarbij is duidelijk gebleken dat een kleine groep fanatiekelingen in staat is een meerderheid te gijzelen. Vi har set, at nogle få idealister kan holde flertallet som gidsler. Ik zal het Parlement op de hoogte houden van de vorderingen van de Groep op hoog niveau. Jeg vil holde Parlamentet underrettet om fremskridtene i gruppen på højt plan.

teamSpreekt u niet over het nationale team, maar over de nationale teams. Man skal ikke tale om ét nationalt hold, men om flere nationale hold. We hebben ook een sterk team voor het economisch beleid. Hvad angår økonomisk politik, har vi et stærkt hold. De OVSE wilde een klein team waarnemers sturen. OSCE ønskede at udsende et lille hold observatører.