Danish-Dutch translations for hypotese

hypothese
Is er echter niet een derde hypothese, namelijk die van een gemeenschappelijke munt zonder staat? Men er der ikke en tredje hypotese, nemlig den om en fælles mønt uden stat? Vi kan blive forblændet af denne hypotese. Ik kan dus moeilijk een hypothese verdedigen. Så det er vanskeligt at fremføre en hypotese. De heer Rocard geeft de voorkeur aan de eerste hypothese. Hr. Rocard foretrækker den første hypotese.
stelling

veronderstelling
Uw veronderstelling is dus niet helemaal correct. Derfor er Deres hypotese ikke helt rigtig, således som De har opstillet den. Deze veronderstelling moet nu echter een vervolg krijgen. Denne hypotese skal imidlertid videreføres. Dankzij de aanhoudende vooruitgang van de informatica kan een dergelijke veronderstelling voortaan serieus worden overwogen. Informatikkens fortsatte udvikling gør det muligt fremover at overveje en sådan hypotese seriøst.