Danish-Dutch translations for kontrol

controle
Om kort te gaan, het gaat allemaal over controle. Kort sagt er det alt sammen et spørgsmål om kontrol. Vertrouwen is goed, maar controle is beter. Tillid er godt, men kontrol er endnu bedre. Draait dit niet allemaal om politieke controle? Handler det ikke bare om politisk kontrol?
beheersing
We hechten veel waarde aan de effectieve beheersing en controle van de wapenexporten vanuit de EU. Vi sætter stor pris på den effektive kontrol med og overvågning af våbeneksport i EU. De surveillance en beheersing van besmettelijke ziekten is één van die taken. Overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme er en af disse opgaver. De beheersing van de wapenhandel en een betere controle van de media zijn ter zake essentieel. Kontrollen med våbenhandlen og en bedre kontrol af medierne er væsentlig her.

controleren
Op die manier is dit te controleren. På den måde kan vi bevare kontrollen. Wilt u die allemaal controleren? Vil man til at kontrollere dem ved grænsen? Wie zal het werkelijk controleren? Hvem skal reelt kontrollere det?
invloed
Zijn het parasieten en mijten en andere ziekten, waarop we misschien geen invloed hebben? Er det parasitter og mider og andre sygdomme, der måske er hinsides vores kontrol? Je hebt dus het recht op een of andere manier invloed uit te oefenen op zijn gedrag. Man har et berettiget behov for at kunne kontrollere nogle af deres handlinger. Het doel hiervan was enige invloed uit te oefenen op de omvang en de verdeling van de EU-vloten. De prøvede at udøve en vis kontrol med størrelsen og fordelingen af EU's flåder.
toezicht houdenIn plaats van ons op grootse doelstellingen te richten moeten we behoedzaam te werk gaan en toezicht houden op het gebruik van de middelen die we ter beschikking stellen. I stedet for store mål foreslår vi forsigtighed og kontrol med de ressourcer, vi stiller til rådighed.
volgen
Volgens dit voorstel blijft hun zeggenschap met 56 procent volledig behouden. Med dette forslag fastholder de kontrollen fuldt ud med 56 % af pladserne. Volgens hem is de situatie nog ernstig, maar onder controle van de regionale en nationale reddingsteams. De regionale og nationale beredskabstjenester har den dog under kontrol. Dat is volgens mij een verschuiving van controle, maar geen vermindering van controle. Det er efter min mening en forskydning af kontrol, men ikke nogen formindskelse af kontrol.