Danish-Dutch translations for kulde

kou
Hoeveel kinderen moeten er nog sterven van de kou? Hvor mange flere børn skal dø af kulde? Mevrouw de Voorzitter, wij hebben de kou doorstaan die in deze vergaderzaal heerst. næstformand i Kommissionen. - (FR) Fru formand! Vi har overlevet den pludselige kulde her i Parlamentet. Wij zijn afkomstig uit de kou van Jalta en moeten nu constateren nu dat het klimaat in Europa steeds koeler en egoïstischer wordt. Vi kommer fra Jaltas kulde, men klimaet i Europa er ved at blive køligt og egoistisk.
koude
De CIA bevestigt dat er gebruik wordt gemaakt van slaapdeprivatie, blootstelling aan koude en verstikking - als dat geen foltering is, wat dan wel? CIA indrømmer, at det anvender søvnberøvelse, udsættelse for kulde og kvælning. Hvis det ikke er tortur, hvad er det så? Koude of droogte, schaarse bewoning en lange afstanden naar de centrale markten zijn factoren waarvan de nadelen gecompenseerd moeten worden. Kulde og tørke, tyndtbefolkede egne og lange afstande til de centrale markeder er faktorer, hvis ulemper der bør kompenseres for. Pleit u voor het aannemen van doeltreffende noodmaatregelen om de huidige situatie van hongersnood, koude en velerlei ziektes, te keren? Vil De anbefale, at der træffes effektive nødforanstaltninger, der kan afhjælpe den nuværende situation med sult, kulde og sygdom?