Danish-Dutch translations for lig

lijk
Het lijk van de Deense consul is nog niet aan de familie uitgeleverd. Den danske konsuls lig er ikke blevet udleveret til familien. President Medwedew heeft vanmorgen de democratisch gekozen president van Georgië een politiek lijk genoemd. Dat is al vanuit democratisch perspectief afschuwelijk. Præsident Medvedev har i morges kaldt den demokratisk valgte georgiske præsident Saakasvili et politisk lig. Det ville være uhyrligt allerede ud fra demokratiske synspunkter.
gelijk
Meer ervaring staat gelijk aan meer vaardigheden, staat gelijk aan meer salaris. Mere erfaring er lig med bedre kvalifikationer, som igen er lig med højere løn. Ons wordt nu verteld dat een euro gelijk zal zijn aan een ecu. Man fortæller os så, at en euro vil være lig med en ecu. Tegenwoordig staat in veel lidstaten het krijgen van kinderen gelijk aan het krijgen van armoede. I mange medlemsstater i dag er det at få børn lig med at være fattig.

als
Evenveel als de dagvergoeding van een Europees parlementslid. Den er lig med et europaparlamentsmedlems daglige vederlag. Net als de landbouw hangt de visserij af van de natuur. Meget lig landbruget er fiskeriet afhængigt af naturen.
gelijke
identiek
Havens zijn niet identiek qua omvang, ligging, karakter en organisatiewijze. De lidstaten krijgen terecht de ruimte om zelf het nut van deze regels vast te stellen.Havne er ikke identiske, hvad angår omfang, placering, karakter og organisationsmåde. Medlemsstaterne får med rette mulighed for selv at konstatere nytten af disse regler.
identieke
kreng kadaver
lijkend op

zoals
Zoals The Times op 7 maart schreef, zou Bush invoerbarrières in zijn dwaasheid echter als een doel op zich zien. Men som det stod at læse i The Times den 7. marts, ville toldmure være en tåbelighed fra Bushs side og lig med at lave et selvmål. Om screening eerder te doen plaatsvinden, lijkt het noodzakelijk nieuwe strategieën en nieuwe hulpmiddelen te gebruiken, zoals snelle-screeningtests. For at blive screenet tidligere er det nødvendigt at anvende nye strategier og værktøjer, såsom hurtige screeningtests. Wat het ICTY betreft zie ik, zoals ik al eerder zei, Servië's glas momenteel als halfvol en niet als halfleeg. Hvad angår krigsforbrydertribunalet, betragter jeg som tidligere nævnt i øjeblikket Serbiens glas som halvt fuldt, ikke halvt tomt.