Dutch-Danish translations for verkrijgen

• erhverve
  Den grundlæggende regel er, at det ikke er tilladt at erhverve en dominerende stilling gennem fusion eller virksomhedsovertagelse. De basisregel is dat het verkrijgen van een dominerende positie door fusie of overname niet is toegestaan.
  Små og mellemstore virksomheder i EU skal modtage støtte til at erhverve attester som følge af de høje omkostninger forbundet hermed. Kleine en middelgrote ondernemingen in de Europese Unie zouden, gezien de hoge kosten van certificatie, steun moeten ontvangen om de benodigde markeringen te verkrijgen.
• få
  Det er umuligt for os at få konkrete detaljer. Het lukt ons maar niet daar gedetailleerde inlichtingen over te verkrijgen.
  Behandlingen kan De snart få med et kort. De zorg kunt u straks met een kaart verkrijgen.
  Det var desværre ikke muligt at få Parlamentets samtykke hertil. Het was helaas onmogelijk uw instemming te verkrijgen.
• anskaffe
  Dette var et centralt løfte, der udgjorde grundlaget for mange staters underskrivelse af ikke-spredningstraktaten og dermed permanent afholdt dem fra at anskaffe sig atomvåben. Dit was een centrale belofte, op basis waarvan een groot aantal staten het non-proliferatieverdrag voor kernwapens heeft ondertekend en duurzaam heeft afgezien van het verkrijgen van kernwapens.
• modtage
  Vi må heller ikke glemme radioen som en god måde at modtage oplysninger på. Laten we ook niet vergeten dat de radio een goede manier is om informatie te verkrijgen.
  Endvidere foreslås det, at det bliver en betingelse for at modtage støtte fra fondene, at der er adgang for handicappede. Ook wordt voorgesteld toegankelijkheid voor mensen met een handicap als voorwaarde te stellen voor het verkrijgen van middelen uit de fondsen.
  Disse regler skal dog overvåges nøje, eftersom mange SMV'er i Irland kæmper for at låne fra irske banker, der modtager EIB-lån. Er is echter nauw toezicht vereist op deze regelgeving, aangezien veel KMO's in Ierland moeilijkheden ervaren bij het verkrijgen van leningen van Ierse banken die leningen van de EIB ontvangen.
• opkøbe
  Franske og tyske forsyningsselskaber er i stand til at opkøbe britiske elvirksomheder, men alligevel er det umuligt at få tilsvarende muligheder for at købe andele i EDF eller købe hele virksomheder. Franse en Duitse nutsbedrijven zijn in staat Britse energiebedrijven op te kopen, maar andersom is het voor Britse bedrijven onmogelijk een aandeel in EDF te verkrijgen of hele bedrijven te kopen.
• skaffe
  Det har vi ikke i øjeblikket, og det må vi skaffe. Wij hebben die middelen nog niet en moeten deze verkrijgen.
  Jeg håber, det østrigske formandskab kan skaffe et bredt flertal i Rådet. Hopelijk weet het Oostenrijkse voorzitterschap ook een ruime meerderheid in de Raad te verkrijgen.
  Det europæiske private selskab ser ud til at være et nyttigt redskab til at skaffe SMV'erne adgang til det europæiske marked. Voor kleine en middelgrote bedrijven, vormt de Europese besloten vennootschap een doeltreffend middel om toegang te verkrijgen tot de Europese markt.

Related words

• verkrijgende verjaring
• het verkrijgen van
• door verjaring verkrijgen