Danish-Dutch translations for omvej

omleiding
omweg
Wij moeten erop wijzen dat een intergouvernementele methode niet via een omweg mag worden ingevoerd. Vi bør huske på, at en metode, der foregår mellem regeringerne, ikke må indføres ad omveje. Met zogenaamd Europees geld wordt altijd en overal minder zuinig omgesprongen dan met belastinggeld dat niet die omweg via Europa gemaakt heeft. Man er altid og overalt mindre nærig med såkaldt europæiske penge end med skattepenge, som ikke har taget en omvej via Europa. In 1995 werd langs een omweg, via een door mij ingediend amendement, het volwassenenonderwijs in het programma SOCRATES opgenomen. I 1995 blev voksenuddannelse ad omveje via et ændringsforslag fra mig optaget i Sokrates I-programmet.