Danish-Dutch translations for salat

salade
Het is niet normaal dat mensen in Europa ergens buitenshuis een salade eten en daardoor vervolgens komen te overlijden, en we hebben een beleidswijziging nodig om hier iets aan te doen. Det er ikke normalt, at folk i Europa går ud for at købe salat, og derefter dør af det, og vi har brug for politiske forandringer for at løse dette problem. Kinderen moeten bijvoorbeeld leren dat wortelen niet alleen kunnen worden gegeten als gekookte groente, maar ook kunnen worden gebruikt in soepen, salades, taart of ovenschotels. Børn skal f.eks. lære, at gulerødder ud over at kunne serveres kogte også kan anvendes i supper, salater, kager og ovnretter. Vandaag de dag blijkt toch wel dat veel levensmiddelen met en zonder conserveringsmiddelen aangeboden kunnen worden, zoals bijvoorbeeld delicatessensalades. Det viser sig i dag, at mange levnedsmidler kan tilbydes med og uden konserveringsstoffer, som f.eks. salater i delikatesseforretninger.
sla
In mijn land kan ik als vanzelfsprekend lezen waar mijn sla, vlees en kaas vandaan komen. I mit land kan jeg helt naturligt læse, hvor salaten, kødet og osten kommer fra. Na eerder al komkommers, tomaten, sla en taugé is het de vraag welk product het volgende slachtoffer van deze gezondheidshysterie zal zijn. Efter agurker, tomater, salat og bønnespirer, hvad bliver så det næste offer for dette sundhedshysteri? Hij zei dat ze zich er ondertussen bewust van zijn geworden dat sla en wijn eigenlijk gezonder zijn, maar dat deze omschakeling nogal langzaam verloopt. Han sagde, at de efterhånden var ved at blive klar over, at salat og vin egentlig er sundere, men at denne omstilling går lidt trægt.