Danish-Dutch translations for ud af det blå

• uit het niets
  De moderne, humanistische benadering van arbeidsverhoudingen is echter niet uit het niets ontstaan. Den moderne humanistiske tilgang til ansættelsesforhold kom imidlertid ikke ud af det blå.
• zomaar
  Ik haal mijn informatie niet zomaar ergens vandaan. Mine oplysninger er ikke hentet ud af det blå.
  De vijf prioriteiten van het Handvest zijn niet zomaar uit de lucht komen vallen. De fem prioriteter i charteret er ikke taget ud af det blå.

Related words

• bringe ud af det
• det hvide ud af øjnene
• koste det hvide ud af øjnene