Danish-Dutch translations for undskyldning

excuus smoes
uitvlucht
Het is een uitvlucht dat we geen aanduiding op etiketten zouden kunnen aanbrengen. Det er en undskyldning, at vi ikke er i stand til at mærke. Dat is geen excuus en ook geen uitvlucht. Det er ikke en undskyldning, det er ikke en undvigelse. In principe beschouw ik elk ander voorstel als uitvlucht! Jeg opfatter principielt alt andet som en dårlig undskyldning!

verontschuldiging
Ik wil beginnen met een verontschuldiging. Jeg vil begynde med en undskyldning. Ik verwacht dan ook een officiële verontschuldiging en niet het gebruikelijke arrogante neus optrekken. Jeg forventer derfor en officiel undskyldning og ikke det sædvanlige arrogante svar. Ik had op zijn minst een verklaring of verontschuldiging verwacht. Wellicht kan dat verzuim nog worden goedgemaakt. Jeg kunne have ønsket mig, at der så i det mindste ville komme en forklaring eller undskyldning. Måske kan det nås endnu.