Danish-Dutch translations for virkeliggøre

bewerkstelligen
De Europese Unie moet deze sterke impuls snel geven, want er rest haar weinig tijd om deze economische veranderingen te bewerkstelligen. Den Europæiske Union kan give denne kraftige impuls og give den hurtigt, for vi har kun kort tid til rådighed til at virkeliggøre denne økonomiske logik.
realiseren
Het is een wonder dat we tegen een zo lage prijs een zo hoog ideaal kunnen realiseren. Det er et under, at vi for så lav en pris kan virkeliggøre så højt et ideal. Ik wens onze Tsjechische vrienden veel succes bij het realiseren van de doelstellingen van de EU. Jeg ønsker vores tjekkiske venner oprigtig succes med at virkeliggøre EU's mål. Bovendien heeft Amsterdam kunnen realiseren wat wij in Maastricht hebben gemist. In de eerste plaats het sociaal protocol. Desuden har Amsterdam formået at virkeliggøre det, vi ikke opnåede i Maastricht. Først og fremmest socialprotokollen.