Danish-Dutch translations for vugge

wieg
De Middellandse Zee is de wieg van de beschaving zoals wij die kennen. Middelhavet er civilisationens vugge, som vi kender den. En we mogen niet vergeten dat de wieg van de democratie in Griekenland heeft gestaan. Det er vigtigt at erindre, at Grækenland var demokratiets vugge. Griekenland is de wieg van de Europese cultuur. Grækenland er den europæiske kulturs vugge.
bakermat
Griekenland is de bakermat van de democratie. Demokratiets vugge stod i Grækenland. Het oude Olympia is de bakermat van de civilisatie. Det antikke Olympia er civilisationens vugge. Egypte is de bakermat van de Midden-Oostenpolitiek. Egypten er den mellemøstlige politiks vugge.

wiegen
Alsof - behalve in bijzonder tragische omstandigheden - het niet in de eerste plaats de vrouw is die het kind het beste kan wiegen, zich erover kan buigen, het liefhebben, troosten en opvoeden. Som om det - med undtagelse af særlige sørgelige begivenheder - ikke først og fremmest var hende, der bedst kunne vugge, tage sig af, elske, trøste og opdrage.