Danish-English translations for anklage

accusation
us
This absurd accusation is still current. Disse absurde anklager lever stadig. She made a series of accusations. Hun fremsatte en række anklager. We should refrain from unfounded accusations. Vi bør afholde os fra at komme med ubegrundede anklager.
accuse
us
If you accuse someone, you have to have proof. Hvis man anklager nogen, må man have beviser. I am not trying to accuse anyone ahead of time. Jeg søger ikke at anklage nogen i forvejen. For the U.S. President to be impeached, he must be accused of a high crime or misdemeanor

charge
us
The charges against him were trumped up. Anklagerne imod ham var falske. Some spent 13 days in prison before being released without charge. Nogle tilbragte 13 dage i fængsel, før de blev løsladt uden anklage. Under this charge he faces a possible death sentence. For denne anklage risikerer han dødsstraf.
denounce
uk
us
His report incisively denounces what is going wrong in our institutions. Hans betænkning er en skarp anklage imod det, som går galt inden for vores institutioner. It is therefore only right that the Council, the Commission and Parliament, too, should denounce this charge unequivocally. Det er derfor berettiget, at Rådet, Kommissionen og Parlamentet uden omsvøb tager afstand fra denne anklage. What we denounce is stated quite clearly in the courageous report of our financial controller, Mr O'Hannrachain. Det, vi anklager, står sort på hvidt i den modige betænkning af vores finansinspektør, hr. O'Hannrachain.