Danish-English translations for eksamen

examination
us
Let us not pre-empt that examination. Vi skal ikke foregribe noget med denne eksamen. She would not pass any examination at all in Poland. Hun ville slet ikke kunne bestå en eksamen i Polen overhovedet. We have to sit examinations every day and prove that we believe in it. Vi skal til eksamen hver dag og bevise, at vi tror på den.
final
us
They are now approaching the final examination at the Copenhagen Summit. De står nu foran den endelige eksamen på topmødet i København. In our education systems, we specialise in the contrary, that is to say self-enclosed educational courses, limited by time and with heavy emphasis upon the final examination. I vores uddannelsessystemer er vi eksperter i det modsatte, det vil sige i tidsbegrænsede og afsluttede uddannelsesforløb med stærk vægt på netop den afsluttende eksamen. Madam President-in-Office of the Council, I believe that you will leave this meeting happy because we are telling you that you are entering the final exam at Gothenburg well prepared. Fru formand for Rådet, De må være glad efter dette møde, for vi siger alle, at De er meget velforberedt til den endelige eksamen i Göteborg.

test
uk
us
After all, it could be said that the euro is about to take its first test. For man kan sige, at euroen står for at skulle bestå sin første eksamen. Now we are being tested, now we are showing what our policies are really made of. Nu er vi til eksamen, nu giver vi et endeligt eksempel på vores politikker. Let us not fall into the trap of turning this into a test for good behaviour. Vi må ikke falde i den fælde at gøre den til en eksamen i god opførsel.