Danish-English translations for formet

formed
us
It is really a new Europe, a new Union, which is in the process of being formed. Det er sandelig et nyt Europa, en ny Union, som er ved at blive formet. This landscape formed and given a special character over many centuries by farming is threatened with economic ruin and emigration. Dette landskab, som igennem århundreder er formet og præget af bonden, trues af økonomisk ruin og afvandring. In closing I want to say that I am very conscious that our transatlantic dialogue is formed more than by just what happens at official and government levels. Jeg vil slutte af med at sige, at jeg er meget bevidst om, at vores transatlantiske dialog er formet af mere end det, der sker på officielt og regeringsmæssigt plan.
shaped
us
We should not destroy this by a resolution perhaps shaped by emotions. Vi må ikke ødelægge dette gennem en beslutning, der måske er formet af følelser. In the words of John Hume they have drawn and shaped new relationships. De har med John Humes ord skabt og formet nye forbindelser. Europeans and Americans share common roots that have largely shaped our world. Europæere og amerikanere har fælles rødder, som i stort omfang har formet vores verden.