Danish-English translations for foruden

except
uk
us
However, there are exceptions in this positive panorama: in addition to the traditional one of Cuba, that of Venezuela is now emerging. I dette positive billede er der dog nogle undtagelser. Foruden Cuba, som er den sædvanlige undtagelse, er Venezuela nu ved at gøre sig bemærket. These were the most important comments, with the exception of the issue brought up by Mrs Corbey of the way implementation will be carried out. Det var nok de vigtigste kommentarer foruden det spørgsmål, som fru Corbey tog op, nemlig hvordan gennemførelsen skal foregå. Unfortunately, though, except for Great Britain, most countries do not meet the obligations themselves and sadly, the cleanest and most economical cars do not originate in Europe but in Japan. Men desværre, foruden Det Forenede Kongerige opfylder de fleste lande indtil nu ikke selv forpligtelserne, og desværre kommer de reneste og mest energivenlige biler ikke fra Europa, men fra Japan.
without
us
That is something without which the European Union cannot operate. Den er noget, som Den Europæiske Union ikke kan fungere foruden. No – Turkey is one country and culture that we can well do without. Nej, Tyrkiet er et land og en kultur, som vi sagtens kan være foruden. I too would be happy to do without an EU that is run along these lines. Jeg ville også helst være foruden et EU, der fungerer ud fra disse principper.