Danish-English translations for iver

anxiety
us
'Anxiety to maintain internal control', with 'little interest in seeking popular consent' on which to base the rule of a political elite. "Iver efter at opretholde intern kontrol" med "begrænset interesse i at opnå folkelig tilslutning" til grundlaget for et styre bestående af en politisk elite. The anxiety about the future which they expressed in Bonn and the zeal with which they urged us to translate our words into actual deeds made an incredibly strong impression upon me. Den angst for fremtiden, de gav udtryk for her, og den iver, med hvilken de opfordrer os til at skride fra ord til handling, gjorde vældigt stort indtryk på mig.
ardor
us

eagerness
us
We are therefore awaiting the package with eagerness and interest in spring 2011. Vi afventer derfor pakken med iver og interesse i foråret 2011. In my opinion, this eagerness to extort information does not help the defence of our personal protection. Efter min mening styrker denne iver efter at tvinge oplysninger frem ikke forsvaret af vores personlige beskyttelse. Mr President, I see that there is a great eagerness in this Parliament to offer opinions on everything under the sun. for IND/DEM-Gruppen. - (SV) Hr. formand! Jeg kan fornemme, at der i Parlamentet er en stor iver efter at kommentere alt mellem himmel og jord.
Ivor
zeal
us
Passion and zeal, rather than the search for new knowledge, tended to dominate those copyright discussions. Desuden mener jeg, at diskussionen om copyright var mere præget af ophidselse og iver end af fremlæggelse af nye oplysninger. Despite that, and with great zeal, it drew up a proposal whose substantial loopholes are evident even on first sight. Alligevel har den med stor iver udarbejdet et forslag, som dog allerede ved første øjekast viser sig at have store mangler. We have the impression that the Commission has not shown the necessary zeal in this matter. Vi har på fornemmelsen, at Kommissionen ikke har udvist den nødvendige iver på dette punkt.