Danish-English translations for lige

just
us
Claude Turmes has just done as much. Hr. Turmes har lige gjort det. Just on some of the promotion. Lige et par ord om markedsføring. Could I just make one final point? Må jeg lige komme med en sidste bemærkning?
aikeissa tehdä jotain) about to

dead
us
Well Ireland did just that, and their 'no' vote therefore kills the Lisbon Treaty stone dead. Det er det, som Irland lige har gjort, og derfor er Lissabontraktaten stendød som følge af det irske nej. She was found dead just beyond the border between Chechnya and Ingushetia after being kidnapped in Grozny. Hun blev fundet død lige over grænsen mellem Tjetjenien og Ingusjetien efter hendes bortførelse i Grozny. Mr President, on the eve of the Malta meeting the peace process is wounded and we must hope it is not dead. Hr. formand, her lige før mødet på Malta har fredsprocessen fået et dybt sår, der dog forhåbentlig ikke er dødeligt.
linear
us
a linear mediuma linear meter
right
uk
us
Equal rights are human rights! Lige rettigheder er menneskerettigheder! Equal rights are the key issue. Lige rettigheder er det afgørende spørgsmål. Right now, the facts are before us. Vi sidder lige nu med fakta foran os.
straight
us
It is ‘straight banana’ time again! Det er igen tid for "lige bananer"! Can we pull out straight away, today? Kan vi trække os ud lige med det samme, i dag? It is a rapier going straight to the point. Det er en kårde, der rammer lige i hjertet.