English-Danish translations for straight

heteroseksuel
ligeDet er igen tid for "lige bananer"! It is ‘straight banana’ time again! Kan vi trække os ud lige med det samme, i dag? Can we pull out straight away, today? Det er en kårde, der rammer lige i hjertet. It is a rapier going straight to the point.

ligefrem
rank
renKommissæren har haft den venlighed at straks at indfinde sig. The Commissioner has been kind enough to come straight away. Nu ser jeg kommissæren, fru Bonino, direkte i øjnene. At this point I turn to look the Commissioner, Mrs Bonino, straight in the eye. Men på den negative side sætter han alle hærens og de offentligt ansattes lønninger op som en ubetinget bestikkelse. But on the down side, he is increasing all the army and civil servants' pay as a straight bribe.
retHvorfor har der så været problemer i opløbet? So why have we had so many problems in the finishing straight? Det kan ikke være en rigtig fremgangsmåde, og jeg håber, at Kommissionen kan få tingene bragt på ret køl her i dag. That cannot be right and I hope the Commission can put matters straight tonight. Vi har en ret og en pligt til at rette op på dette og få styr på tingene. We have a right and a duty now to set society straight and to put our own house in order.
ufortyndet

Dictionary