Danish-English translations for noget

something
us
We needed something different. Vi havde brug for noget andet. Something needs to change here. Noget skal forandres på det felt. It is something we should value. Det er noget, vi skal værdsætte.
anything
us
We could neither add nor subtract anything. Vi kunne hverken lægge noget til eller trække noget fra. Can you imagine anything worse? Kan De forestille Dem noget værre? That, if anything, is a success. Det er om noget et fremskridt.

rather
us
We should have been rather stricter. Vi burde have været noget strengere. He sent out a rather different signal. Han udsendte et noget andet signal. I am rather hesitant about one section. På ét punkt forholder jeg mig noget tvivlende.